1
00:00:01,093 --> 00:00:04,015
A forma desta cidade...

2
00:00:09,003 --> 00:00:14,041
Não podemos deixar ninguém que ameaça
o Grande Aldoron vivo.

3
00:00:14,041 --> 00:00:17,008
Ou foi o que ouvi.

4
00:01:58,018 --> 00:02:02,002
BRANCO

5
00:02:14,086 --> 00:02:16,049
O que todo mundo está fazendo aqui?

6
00:02:20,008 --> 00:02:21,075
Até mesmo Jellal?

7
00:02:21,075 --> 00:02:22,083
O que está acontecendo?

8
00:02:25,024 --> 00:02:29,017
A verdade é que
Eu não me importo com Aldoron.

9
00:02:29,017 --> 00:02:31,067
Sua "energia" é ótima.

10
00:02:31,067 --> 00:02:34,049
Então devo tingi-lo de branco um dia.

11
00:02:35,059 --> 00:02:38,047
Mas agora, meu alvo são todos vocês.

12
00:02:38,047 --> 00:02:42,085
Assim que eu tiver você,
Os membros da Fairy Tail serão todos meus.

13
00:02:43,027 --> 00:02:44,056
Quem é você?

14
00:02:44,056 --> 00:02:46,019
Oh meu Deus.

15
00:02:46,019 --> 00:02:51,032
Mesmo que Touka realmente goste de Natsu,
ele nem se lembra dela.

16
00:02:54,086 --> 00:02:56,024
Espere um momento.

17
00:02:57,032 --> 00:02:59,081
Mirajane, qual é o significado disso?

18
00:03:00,093 --> 00:03:03,054
Vários estão faltando.

19
00:03:03,054 --> 00:03:06,075
Eu trouxe Natsu e os outros
como você pediu.

20
00:03:06,075 --> 00:03:10,004
Eu disse para trazer todos eles.

21
00:03:10,084 --> 00:03:13,011
Minhas desculpas, Lady White Wizard.

22
00:03:13,011 --> 00:03:14,076
Do que você está falando, Mira?

23
00:03:14,076 --> 00:03:17,059
Elfoman! Lisana! Puna Mirajane!

24
00:03:19,043 --> 00:03:23,014
Você não conseguia nem ouvir
Ordem da Senhora Feiticeira Branca.

25
00:03:23,014 --> 00:03:25,023
Que irmã mais velha inútil!

26
00:03:25,023 --> 00:03:27,001
Eu estava errado sobre você, Grande Irmã Mira!

27
00:03:28,004 --> 00:03:30,065
Elfman, Lisanna, parem com isso!

28
00:03:32,011 --> 00:03:34,032
Fique fora disso.

29
00:03:35,049 --> 00:03:36,082
O que aconteceu com eles?

30
00:03:37,078 --> 00:03:39,028
Geléia...

31
00:03:42,058 --> 00:03:44,075
Isso é um pesadelo?

32
00:03:47,008 --> 00:03:50,046
É Touka que está fazendo isso
nem todos eles estão aqui?

33
00:03:54,005 --> 00:03:57,088
Eles estão todos sob controle
do Mago Branco.

34
00:03:59,059 --> 00:04:07,048
Juvia veio aqui para te contar isso por Touka,
a outra personalidade do Mago Branco.

35
00:04:07,048 --> 00:04:10,006
Isso é realmente inacreditável.

36
00:04:10,073 --> 00:04:14,053
Ela deixou todos vivos por enquanto.

37
00:04:14,053 --> 00:04:18,095
Mas ela poderia matá-los por capricho.

38
00:04:19,061 --> 00:04:21,078
Temos que resgatar todos.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,046
O que você fez com eles?

40
00:04:36,005 --> 00:04:38,042
Eu os pintei de branco.

41
00:04:38,084 --> 00:04:39,076
Branco?

42
00:04:39,076 --> 00:04:41,022
Sim.

43
00:04:41,022 --> 00:04:46,027
Fairy Tail é uma guilda com grande energia mágica,
contradizendo nosso credo.

44
00:04:46,085 --> 00:04:50,048
E então, devo administrar isso.

45
00:04:51,015 --> 00:04:53,044
eu não entendo
o que você está dizendo.

46
00:04:54,032 --> 00:04:55,048
Está tudo bem.

47
00:04:59,003 --> 00:05:03,007
Uma vez tingido de branco,
você vai entender.

48
00:05:05,008 --> 00:05:06,008
O que é isso?

49
00:05:06,049 --> 00:05:08,041
Nossa energia mágica é absorvida.

50
00:05:09,033 --> 00:05:12,000
Estou perdendo minhas forças.

51
00:05:16,075 --> 00:05:19,034
Neutralize todas as doenças de status!
Elevação!

52
00:05:25,089 --> 00:05:26,081
Wendy!

53
00:05:26,081 --> 00:05:29,085
Ice-Make: Parede!

54
00:05:32,006 --> 00:05:32,009
Cinza!

55
00:05:33,069 --> 00:05:36,077
Pessoal, temos que sair daqui!

56
00:05:36,077 --> 00:05:38,082
Eles são manipulados por ela!

57
00:05:38,082 --> 00:05:40,036
Juvia? Karla?

58
00:05:40,082 --> 00:05:43,078
Eles vão demorar um pouco
para quebrar esta parede espessa.

59
00:05:43,078 --> 00:05:45,007
Laxo.

60
00:05:45,007 --> 00:05:45,091
Sim.

61
00:05:55,005 --> 00:05:57,013
Seriamente?!

62
00:05:57,013 --> 00:05:58,055
Vamos fugir!

63
00:05:58,055 --> 00:05:59,063
Retiro!

64
00:05:59,063 --> 00:06:01,003
Caramba!

65
00:06:02,013 --> 00:06:03,018
Vamos persegui-los.

66
00:06:03,018 --> 00:06:03,068
Sim.

67
00:06:03,068 --> 00:06:04,059
Não.

68
00:06:04,059 --> 00:06:06,035
Deixe-os em paz.

69
00:06:06,085 --> 00:06:09,073
Eles retornarão por conta própria.

70
00:06:11,027 --> 00:06:12,077
Mais importante ainda,

71
00:06:14,001 --> 00:06:17,086
precisamos consertar esse revés
em nossos planos.

72
00:06:19,032 --> 00:06:22,024
Vamos pintar Aldoron de branco.

73
00:06:23,036 --> 00:06:25,045
Com a força de todos aqui.

74
00:06:29,062 --> 00:06:31,062
Ela apagou a energia mágica deles?!

75
00:06:32,002 --> 00:06:33,091
Todos na guilda?!

76
00:06:33,091 --> 00:06:37,038
É difícil acreditar
ela tem tanto poder.

77
00:06:37,096 --> 00:06:40,084
Também estávamos baixando a guarda.

78
00:06:41,038 --> 00:06:45,059
O Mago Branco Touka
tem duas personalidades.

79
00:06:46,004 --> 00:06:52,006
Aquele que você conheceu antes é o Mago Branco,
que pode apagar a energia mágica dos bruxos.

80
00:06:52,006 --> 00:06:56,081
A outra é Touka, uma donzela com
um coração puro que está profundamente apaixonado por Natsu.

81
00:06:56,081 --> 00:06:59,069
Então ela está apaixonada por você, hein?

82
00:06:59,069 --> 00:07:01,032
Mas eu nunca soube dela.

83
00:07:01,008 --> 00:07:05,045
Juvia esteve sob seu controle uma vez,

84
00:07:05,045 --> 00:07:10,008
mas Touka liberou só eu
então o Feiticeiro Branco não notaria.

85
00:07:10,007 --> 00:07:15,005
Você sabe o resto, eu tentei te encontrar
para te contar tudo.

86
00:07:15,005 --> 00:07:16,079
Há mais alguma coisa?

87
00:07:17,063 --> 00:07:22,051
O Mago Branco quer fazer
um branco para os Cinco Deuses Dragões.

88
00:07:22,051 --> 00:07:24,051
Branqueamento?

89
00:07:24,051 --> 00:07:26,072
Isso é o que ela chama de “tingimento branco”.

90
00:07:27,043 --> 00:07:32,039
Em um estado de branco,
toda magia é controlada por ela.

91
00:07:32,039 --> 00:07:36,044
Do nada à capacidade máxima,
ela pode controlar tudo.

92
00:07:36,086 --> 00:07:40,094
Até mesmo seu senso de identidade.

93
00:07:40,094 --> 00:07:43,098
O plano de branqueamento do Deus dos Cinco Dragões.

94
00:07:43,098 --> 00:07:47,053
O primeiro passo em seu plano é
o Deus Dragão da Água Mercfobia.

95
00:07:48,081 --> 00:07:52,049
Karameel disse que ela havia perguntado
o Mago Branco para obter ajuda.

96
00:07:52,049 --> 00:07:55,004
Talvez esse tenha sido o começo de tudo.

97
00:07:55,004 --> 00:07:57,087
No final, ela foi capaz de desmaiar
o Deus Dragão da Água.

98
00:07:58,037 --> 00:08:05,021
Ela planejou usar o Deus Dragão da Água
para apagar os outros deuses dragões.

99
00:08:05,088 --> 00:08:12,035
Quando o Dragão da Água foi derrotado,
ela foi forçada a mudar seus planos.

100
00:08:13,006 --> 00:08:16,014
Ela precisava do poder para apagar
os Cinco Deuses Dragões,

101
00:08:16,014 --> 00:08:19,085
então, em vez do Deus Dragão da Água,
ela escolheu Fairy Tail.

102
00:08:20,009 --> 00:08:23,027
Não sei se tivemos sorte ou não.

103
00:08:23,094 --> 00:08:29,082
Originalmente, uma vez que ela desmaiou
todos em Fairy Tail,

104
00:08:29,082 --> 00:08:31,066
ela planejou nos apagar.

105
00:08:32,016 --> 00:08:33,078
Em outras palavras, para nos matar.

106
00:08:35,004 --> 00:08:39,054
Graças à perda do Deus Dragão da Água,
fomos deixados vivos.

107
00:08:40,012 --> 00:08:45,076
Mas a vida dos nossos companheiros de guilda agora
estão nas mãos dela.

108
00:08:54,093 --> 00:08:57,052
Como podemos resgatá-los?

109
00:08:57,098 --> 00:09:02,023
Se você derrotar o Mago Branco,
então talvez você possa salvá-los.

110
00:09:02,023 --> 00:09:03,031
Pois bem, vamos lá!

111
00:09:03,077 --> 00:09:05,002
Mas isso é impossível.

112
00:09:05,069 --> 00:09:09,032
Você ouviu, certo?
A vida deles está nas mãos dela.

113
00:09:09,032 --> 00:09:14,033
Ela poderia ordenar que eles morressem
e eles a obedeceriam.

114
00:09:14,033 --> 00:09:15,083
Ah, não...

115
00:09:17,054 --> 00:09:18,016
O que?!

116
00:09:18,016 --> 00:09:19,041
Outro terremoto?

117
00:09:19,041 --> 00:09:22,004
Os terremotos não ocorrem sempre
em horários fixos?

118
00:09:22,004 --> 00:09:23,017
O que está acontecendo?

119
00:09:23,017 --> 00:09:25,024
O Deus Dragão da Madeira
nunca se move a esta hora.

120
00:09:25,024 --> 00:09:26,000
Isto é...

121
00:09:39,012 --> 00:09:41,019
Agora temos o orbe na mão direita.

122
00:09:41,008 --> 00:09:43,073
Agora temos o orbe na mão direita.

123
00:09:44,056 --> 00:09:45,004
Juvia?

124
00:09:45,004 --> 00:09:49,019
Mão esquerda, ombro direito,
ombro esquerdo e suas costas.

125
00:09:49,019 --> 00:09:51,095
Assim que os quatro orbes restantes
são destruídos,

126
00:09:52,036 --> 00:09:54,066
Aldoron perderá seu poder.

127
00:09:54,066 --> 00:09:57,074
Mas meu poder não será suficiente
para destruí-los.

128
00:09:57,074 --> 00:10:02,016
Eu preciso de todos vocês
para destruir todos os orbes.

129
00:10:05,067 --> 00:10:08,009
Vá, Fairy Tail!

130
00:10:13,038 --> 00:10:14,068
Você está bem, Juvia?

131
00:10:14,068 --> 00:10:15,072
O que foi isso agora?

132
00:10:16,017 --> 00:10:17,099
Essa foi a ordem do Mago Branco.

133
00:10:17,099 --> 00:10:19,068
Touka acabou de comunicar isso através de mim.

134
00:10:19,068 --> 00:10:23,089
Ela quer usar nossos amigos para destruir
o orbe em cada cidade?

135
00:10:23,089 --> 00:10:25,056
Não podemos deixar isso acontecer!

136
00:10:25,056 --> 00:10:28,094
Então eles irão para as outras quatro cidades?

137
00:10:28,094 --> 00:10:30,028
Espere um minuto!

138
00:10:30,028 --> 00:10:33,024
Esta pode ser a nossa chance.

139
00:10:33,024 --> 00:10:34,024
Chance?

140
00:10:34,086 --> 00:10:40,045
Poderíamos ser capazes de resgatar todos
sem derrotar o Mago Branco.

141
00:10:40,045 --> 00:10:41,037
Como?

142
00:10:41,008 --> 00:10:44,025
Com a magia de cura de Wendy.

143
00:10:44,025 --> 00:10:47,008
Não vai funcionar com pessoas
que estão sob o controle de outro.

144
00:10:47,053 --> 00:10:49,008
Mas se eles ficassem inconscientes,
pelo menos...

145
00:10:49,008 --> 00:10:50,092
Deixá-los inconscientes?

146
00:10:50,092 --> 00:10:52,001
Eu vejo.

147
00:10:52,088 --> 00:10:56,047
Significa que temos que
vencê-los para salvá-los.

148
00:10:57,034 --> 00:11:01,043
Esta é a Batalha de Fairy Tail
em Drasil!

149
00:11:01,043 --> 00:11:03,077
Agora estou entusiasmado!

150
00:11:03,077 --> 00:11:05,001
Não, não é.

151
00:11:05,055 --> 00:11:08,056
Talvez possamos fazer isso.

152
00:11:08,056 --> 00:11:10,011
Mas...

153
00:11:10,011 --> 00:11:15,032
Os problemas são Laxus, Mira, Jellal,
e Gajeel. Eles são um pé no saco.

154
00:11:15,032 --> 00:11:18,032
Estou feliz que Gildarts não esteja aqui.

155
00:11:18,032 --> 00:11:21,016
Nada disso importa.

156
00:11:22,034 --> 00:11:26,042
Eu vou vencer todos eles!

157
00:11:31,096 --> 00:11:33,092
Natsu! Não se apresse!

158
00:11:33,092 --> 00:11:34,067
Natsu!

159
00:11:34,067 --> 00:11:38,026
Ei! Você não pode lidar com todos eles
sozinho!

160
00:11:38,026 --> 00:11:44,052
Eu posso! Vou vencer Laxus, Gajeel,
Mira e Jellal!

161
00:11:44,052 --> 00:11:47,048
Este é um festival de luta!
Estou entusiasmado!

162
00:11:47,048 --> 00:11:49,019
Sim, senhor!

163
00:11:49,019 --> 00:11:52,078
Por que ele está tão animado para lutar contra seus amigos?

164
00:11:52,078 --> 00:11:57,002
Para ele, isso é apenas
uma competição de força.

165
00:11:57,057 --> 00:11:58,066
Nós também vamos.

166
00:11:58,066 --> 00:12:02,033
Nossos amigos estão indo
para as outras quatro cidades.

167
00:12:02,033 --> 00:12:07,029
Não podemos deixar o Feiticeiro Branco
usá-los para seus planos.

168
00:12:07,007 --> 00:12:08,062
Sim!

169
00:12:10,067 --> 00:12:15,026
Mas o que Jellal estava fazendo na guilda?

170
00:12:16,005 --> 00:12:18,093
Não, não há necessidade de se preocupar
sobre isso agora.

171
00:12:19,036 --> 00:12:22,039
Ele está sempre criando problemas para mim.

172
00:12:23,089 --> 00:12:27,098
Todos vocês entendem, certo?
Meus seguidores de Fairy Tail.

173
00:12:27,098 --> 00:12:30,077
Você tem dois objetivos.

174
00:12:30,077 --> 00:12:37,003
Primeiro, destrua o restante
quatro orbes para derrotar Aldoron.

175
00:12:37,045 --> 00:12:38,099
E segundo...

176
00:12:39,007 --> 00:12:44,099
Para lidar com Natsu, Lucy, Gray, Erza,
Wendy e dois outros gatos.

177
00:12:45,066 --> 00:12:49,058
Elimine todos os que resistiriam
contra o Credo Branco.

178
00:13:07,047 --> 00:13:10,035
Pode vir! Todos vocês!

179
00:13:12,069 --> 00:13:14,004
Olá, Juvia.

180
00:13:14,004 --> 00:13:16,069
Deveríamos nos separar, certo?

181
00:13:16,069 --> 00:13:17,009
Sim.

182
00:13:17,009 --> 00:13:20,002
Então por que você está me seguindo?

183
00:13:20,002 --> 00:13:23,053
Porque já faz tanto tempo
Eu tenho que ficar junto com você.

184
00:13:23,053 --> 00:13:26,007
Sinto muito, mas não é hora de flertar.

185
00:13:27,037 --> 00:13:28,005
Eu sei.

186
00:13:29,058 --> 00:13:32,096
Juvia não pode usar magia agora.

187
00:13:32,096 --> 00:13:34,017
O que?

188
00:13:34,065 --> 00:13:40,008
Talvez ela ainda mantenha minha energia mágica
mesmo que eu já esteja livre do controle dela.

189
00:13:40,008 --> 00:13:44,085
Se não usarmos a separação
encantamento nela,

190
00:13:44,085 --> 00:13:47,001
Eu não acho que ninguém
receberão o deles de volta.

191
00:13:47,001 --> 00:13:52,014
Aqui eu estava esperando por cada um de nós
para resgatá-los um a um.

192
00:13:52,006 --> 00:13:57,065
Sir Gray, já que não posso usar magia,
você me protegeria?

193
00:14:00,003 --> 00:14:01,009
Fique perto de mim.

194
00:14:03,003 --> 00:14:07,008
Diga isso de novo, Senhor Gray!

195
00:14:07,008 --> 00:14:09,095
Dois de vocês estão flertando como sempre.

196
00:14:09,095 --> 00:14:11,046
Estou ficando com ciúmes, querido.

197
00:14:11,046 --> 00:14:12,033
Flertando.

198
00:14:12,033 --> 00:14:13,029
Ciúmes.

199
00:14:13,029 --> 00:14:14,037
Bickslow!

200
00:14:14,037 --> 00:14:16,084
Leva você de volta, não é, Gray?

201
00:14:16,084 --> 00:14:18,034
Você não esqueceu, certo?

202
00:14:18,075 --> 00:14:24,003
Lembre-se de como eu bati em você até virar polpa
na Batalha de Fairy Tail?

203
00:14:24,076 --> 00:14:26,051
Sim, com um truque sujo.

204
00:14:27,047 --> 00:14:30,047
Você veio até mim
justo e honesto desta vez?

205
00:14:30,047 --> 00:14:32,073
Agora, eu me pergunto.

206
00:14:34,094 --> 00:14:36,011
Frito!

207
00:14:36,011 --> 00:14:37,044
Olá!

208
00:14:38,073 --> 00:14:39,086
Sempre-verde!

209
00:14:40,061 --> 00:14:42,099
Bomba de Fada: Gremlin!

210
00:14:48,045 --> 00:14:49,003
Senhor Gray!

211
00:14:50,012 --> 00:14:52,029
Juvia! Esconda-se!

212
00:14:52,029 --> 00:14:53,012
Sim!

213
00:14:54,054 --> 00:14:57,004
Você, que se opõe ao Credo Branco.

214
00:14:57,063 --> 00:15:00,071
Nós, a Legião do Trovão,
julgará você.

215
00:15:02,001 --> 00:15:04,009
O que você está falando?

216
00:15:04,009 --> 00:15:06,051
Eu pensei que vocês fossem membros
da igreja de Laxus.

217
00:15:12,041 --> 00:15:14,018
Nós encontramos você, Lucy.

218
00:15:16,035 --> 00:15:17,004
Você está sozinho?

219
00:15:17,004 --> 00:15:18,061
Homem!

220
00:15:18,061 --> 00:15:20,094
De todas as pessoas, é Mira!

221
00:15:23,015 --> 00:15:25,015
Saia, meu espírito mais forte!

222
00:15:25,015 --> 00:15:28,041
Abrir! A porta para O Leão!

223
00:15:29,002 --> 00:15:30,008
Olha!

224
00:15:32,016 --> 00:15:34,079
Parece que você se meteu em um grande problema.

225
00:15:36,022 --> 00:15:39,092
Mas, para ser franco, não tenho certeza
se pudermos vencer Mira.

226
00:15:39,092 --> 00:15:41,034
Figuras.

227
00:15:41,034 --> 00:15:43,017
Virgem, você também!

228
00:15:43,017 --> 00:15:45,072
Faz muito tempo que não nos vemos, princesa.

229
00:15:46,063 --> 00:15:51,001
Mesmo com nós três, não tenho certeza
se conseguirmos vencer Lady Mirajane.

230
00:15:51,001 --> 00:15:52,006
Figuras.

231
00:15:52,006 --> 00:15:53,006
Isso é ruim, de fato.

232
00:15:53,006 --> 00:15:54,006
Mas...

233
00:15:55,014 --> 00:15:56,031
Temos que fazer isso!

234
00:16:00,069 --> 00:16:01,065
Vamos!

235
00:16:06,015 --> 00:16:09,087
Você ainda não tem treinamento,
Macau e Wakaba!

236
00:16:10,053 --> 00:16:11,066
Grande irmão Natsu!

237
00:16:15,066 --> 00:16:17,004
Romeu, você também.

238
00:16:33,068 --> 00:16:36,098
Eu vou te matar, Salamandra.

239
00:16:38,035 --> 00:16:41,094
Já faz um tempo
já que tivemos uma briga séria.

240
00:16:42,094 --> 00:16:43,094
Gajeel.

241
00:16:49,099 --> 00:16:52,045
Aqui vou eu, Gajeel.

242
00:16:52,084 --> 00:16:55,012
Venha, Salamandra!

243
00:17:19,077 --> 00:17:21,094
Você não esqueceu, certo?

244
00:17:21,094 --> 00:17:24,036
Minhas balanças são feitas de ferro.

245
00:17:24,082 --> 00:17:26,028
Isso doeu.

246
00:17:26,098 --> 00:17:29,074
É melhor você não esquecer também.

247
00:17:34,066 --> 00:17:37,087
Minhas chamas podem até queimar ferro.

248
00:17:45,075 --> 00:17:48,001
Clube do Dragão das Sombras de Ferro!

249
00:17:48,001 --> 00:17:49,021
Natsu!

250
00:17:54,054 --> 00:17:56,005
Técnica Suprema de Matar Dragões!

251
00:17:57,076 --> 00:17:58,089
Você quer bloquear?!

252
00:17:58,089 --> 00:18:02,001
Demônio do Karma: Espada do Deus de Ferro!

253
00:18:11,045 --> 00:18:14,087
Eu não sou a mesma pessoa
você lutou da última vez.

254
00:18:16,058 --> 00:18:19,004
Sim, eu também não.

255
00:18:19,004 --> 00:18:20,095
Modo Dragão de Fogo do Trovão.

256
00:18:25,067 --> 00:18:28,092
É hora de falar sério, Salamandra.

257
00:18:31,038 --> 00:18:34,022
Eu vou te acordar.

258
00:18:37,067 --> 00:18:38,089
Natsu...

259
00:18:38,089 --> 00:18:40,027
Ei, feliz.

260
00:18:41,006 --> 00:18:44,052
Precisamos resolver as coisas também.

261
00:18:44,052 --> 00:18:46,004
Sobre o quê?!

262
00:18:46,004 --> 00:18:49,044
Gajeel e Natsu estão brigando.

263
00:18:49,044 --> 00:18:52,004
É justo que nós, como
seus parceiros também brigam.

264
00:18:53,004 --> 00:18:57,074
Você precisa aprender o Credo.
Tudo será tingido de branco.

265
00:18:59,016 --> 00:19:02,079
Não há como vencer você!

266
00:19:09,088 --> 00:19:11,034
Trovão...

267
00:19:13,055 --> 00:19:19,047
Vou deixar você sair hoje.

268
00:19:28,031 --> 00:19:30,032
Desculpe, Lílian!

269
00:19:31,082 --> 00:19:33,078
E peixe.

270
00:19:37,016 --> 00:19:39,002
Eu consegui! Eu nocauteei ele!

271
00:19:39,002 --> 00:19:41,037
Natsu, eu consegui!

272
00:19:41,037 --> 00:19:45,059
Eu venci a Lily!
Embora com uma emboscada.

273
00:19:52,025 --> 00:19:53,046
Agora, então...

274
00:20:04,002 --> 00:20:06,044
Como devo intimidar você?

275
00:20:06,044 --> 00:20:08,073
Se você vai intimidar alguém,
me intimide!

276
00:20:08,073 --> 00:20:11,031
Amarre-me! Ou outras coisas vergonhosas!
Faça como quiser!

277
00:20:13,061 --> 00:20:14,044
Virgem!

278
00:20:15,015 --> 00:20:19,095
Posso pedir mais, Lady Mirajane?

279
00:20:19,095 --> 00:20:21,002
Ei...

280
00:20:24,062 --> 00:20:25,041
Olha!

281
00:20:26,004 --> 00:20:27,079
Seu oponente sou eu.

282
00:20:28,075 --> 00:20:33,059
O líder dos Doze Portões Dourados,
Leo, o Leão, irá derrotá-lo.

283
00:20:33,059 --> 00:20:35,026
Tudo pela minha esposa.

284
00:20:35,026 --> 00:20:36,034
Yeah, yeah.

285
00:20:50,006 --> 00:20:53,086
Elfman, você ficou mais forte.

286
00:20:54,048 --> 00:20:58,036
Vamos ver qual de nós
é o verdadeiro leão, Loke.

287
00:20:59,099 --> 00:21:01,007
Lúcia!

288
00:21:07,029 --> 00:21:10,025
Por favor, abra os olhos, Lisanna!

289
00:21:10,079 --> 00:21:13,079
Você é quem precisa
para abrir os olhos!

290
00:21:16,038 --> 00:21:19,013
Você será tingido de branco!

291
00:21:19,013 --> 00:21:21,013
Do que você está falando?

292
00:21:22,014 --> 00:21:23,005
Tão rápido.

293
00:21:26,047 --> 00:21:30,098
Mas também tenho um novo trunfo.

294
00:21:31,006 --> 00:21:34,023
Isso pode doer um pouco,
então peço desculpas primeiro.

295
00:21:36,053 --> 00:21:38,024
O que é esse brasão?

296
00:22:03,047 --> 00:22:06,003
Mistura de vestido estrela.

297
00:22:07,093 --> 00:22:09,098
Forma Leão x Virgem!

298
00:23:44,007 --> 00:23:50,008
PRÓXIMO EPISÓDIO
NOVOS ASSASSINOS